[منار محمود]

ماهي الترجمة الفورية هي عملية نقل المعنى من لغة إلى أخرى بشكل شفهي في نفس الوقت الذي يتم فيه التعبير عن المعنى الأصلي. تختلف الترجمة الفورية عن الترجمة المكتوبة في كونها تتطلب مهارات إضافية من المترجم، مثل سرعة البديهة، وفهم سياق الحديث، وقدرة التعبير بوضوح.

تعرف على :- افضل شركة ترجمة اونلاين في السعودية

مهارات المترجم الفوري الأساسية
هناك عدة مهارات أساسية يجب أنت تتوافر في المترجم الفوري ومنها:

1. إتقان اللغتين
فهم عميق لقواعد اللغة: قواعد اللغة ضرورية لضمان دقة ووضوح الترجمة.
المفردات الواسعة: يجب على المترجم أن يكون لديه معرفة واسعة بالكلمات والعبارات.
القدرة على التعبير بطلاقة: يجب أن يكون المترجم قادرا على التحدث بوضوح.
2. مهارات الاستماع الفعّال
القدرة على التركيز وفهم المتحدث: يجب على المترجم أن يكون قادرا على الاستماع بانتباه وفهم جميع جوانب ما يقوله المتحدث.
القدرة على التذكر: يجب على المترجم أن يكون قادرا على تذكر ما قاله المتحدث لفترة كافية لترجمته بدقة.
القدرة على التمييز بين النقاط الرئيسية والتفاصيل: يجب على المترجم أن يكون قادرا على تحديد النقاط الرئيسية لخطاب المتحدث وترجمتها بدقة.